![\"\"](\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/14_sm_albumcarletchristina1-scaled-1.jpeg\")
<\/a>Le 24 octobre 2022. Christina Haldane et Carl Philippe Gionet. Gracieusete: Denis Duquette<\/p><\/div>\r\n
N\u00e9e d\u2019une m\u00e8re acadienne et d\u2019un p\u00e8re britannique, Christina Haldane a v\u00e9cu longtemps en Angleterre o\u00f9 elle a fait la plus grande partie de sa carri\u00e8re \u00e0 l\u2019op\u00e9ra. Voulant se consacrer \u00e0 l\u2019enseignement, elle revient aux sources en Acadie et enseigne le chant depuis 2019 \u00e0 la Mount Allison University de Sackville au Nouveau-Brunswick. De son c\u00f4t\u00e9, le pianiste et artiste multidisciplinaire Carl Philippe Gionet a obtenu une ma\u00eetrise et un doctorat de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al et s\u2019est ensuite sp\u00e9cialis\u00e9 aupr\u00e8s de ma\u00eetres europ\u00e9ens reconnus mondialement comme pianistes collaborateurs.<\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n Toujours tr\u00e8s pr\u00e8s de leurs racines acadiennes, c\u2019est dans le cadre du Festival acadien de Caraquet en 2017 que Christina et Carl interpr\u00e8tent trois arrangements de chants folkloriques sign\u00e9s par le pianiste, <\/span><\/span>L\u2019Escaouette<\/i><\/span><\/span>, <\/span><\/span>Wing tra la <\/i><\/span><\/span>et <\/span><\/span>Tout passe<\/i><\/span><\/span>. \u00ab\u00a0C\u2019est de l\u00e0 que le projet est n\u00e9. Il est tr\u00e8s important pour moi, parce que les chansons acadiennes sont mes premiers souvenirs musicaux, parce que ma m\u00e8re me les chantait. Les arrangements de Carl cr\u00e9ent un beau m\u00e9lange entre la musique classique et mes souvenirs d\u2019enfance, confie Christina. C\u2019est \u00e9galement un moyen de partager la culture et les histoires acadiennes d\u2019une toute nouvelle fa\u00e7on en s\u2019initiant \u00e0 la musique classique.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n Tout au long de l\u2019album, le piano et le chant sont mis sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9, comme dans la tradition des m\u00e9lodies fran\u00e7aises ou allemandes. En ne consultant pas de documents d\u2019archives, Carl voulait \u00e9viter d\u2019\u00eatre pris dans un carcan et n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 changer un peu les m\u00e9lodies pour mettre en valeur la voix de Christina ou l\u2019ordre des couplets lorsqu\u2019il le jugeait opportun, tout en restant fid\u00e8le \u00e0 la pi\u00e8ce traditionnelle. \u00ab\u00a0Au d\u00e9but, nous avons vraiment travaill\u00e9 dans la tradition orale, sans partition et sous forme d\u2019improvisation, commente M. Gionet. Je me suis donn\u00e9 comme d\u00e9fi de seulement arranger des chants que je connaissais d\u00e9j\u00e0 au complet par c\u0153ur pour les inclure dans un contexte de r\u00e9cital classique. Lorsque nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u2019en faire un album, il a fallu que je mette le tout sur papier, parce que les r\u00e9alisateurs en avaient besoin.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n Si les arrangements peuvent parfois sembler simples en les \u00e9coutant, ils sont pourtant d\u2019une grande complexit\u00e9 musicale, un peu \u00e0 l\u2019image des lieder de Schubert. Carl Philippe a t\u00e2ch\u00e9 d\u2019\u00eatre minimaliste et pr\u00e9cis dans ses indications. Quant \u00e0 leur pi\u00e8ce pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de l\u2019album, Christina confie qu\u2019elle a une grande affection pour<\/span><\/span> <\/b>Le pommier doux<\/i><\/span><\/span>, alors que cette chanson a constitu\u00e9 pour elle un d\u00e9fi en raison de son caract\u00e8re et de ses nombreuses r\u00e9p\u00e9titions. Tous deux s\u2019entendent toutefois sur <\/span><\/span>Partons, la mer est belle<\/i><\/span><\/span><\/b>comme coup de c\u0153ur. \u00ab\u00a0Au d\u00e9but, je ne voulais pas vraiment arranger cette chanson, car je l\u2019avais tellement jou\u00e9e dans le pass\u00e9, mais Christina m\u2019a convaincu. C\u2019est la derni\u00e8re que j\u2019ai termin\u00e9e, j\u2019\u00e9tais \u00e0 l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, c\u2019\u00e9tait le 15 ao\u00fbt au matin. J\u2019ai \u00e9cout\u00e9 l\u2019enregistrement que je venais de faire et j\u2019\u00e9tais incapable de la chanter parce que je pleurais trop fort. Alors c\u2019est peut-\u00eatre celle que je pr\u00e9f\u00e8re maintenant\u00a0\u00bb, explique Carl, \u00e9mu. \u00ab\u00a0Carl a cr\u00e9\u00e9 quelque chose de vraiment singulier avec cette pi\u00e8ce\u00a0\u00bb, rench\u00e9rit Christina.<\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n Aux douze chants traditionnels s\u2019ajoutent trois nouvelles \u0153uvres.<\/span><\/span> <\/b>Icare\u00a0: premier fragment<\/i><\/span><\/span> <\/b>d\u2019Adam Sherkin, dont le texte est tir\u00e9 du roman<\/span><\/span> <\/b>Icare<\/i><\/span><\/span> <\/b>de Carl Philippe Gionet, paru aux \u00c9ditions Prise de parole en 2021, et<\/span><\/span>Pour une Am\u00e9rique engloutie<\/i><\/span><\/span> <\/b>et <\/span><\/span>Il va sans dire<\/i><\/span><\/span> <\/b>de J\u00e9r\u00f4me Blais. \u00ab\u00a0Afin de faire un \u00e9quilibre avec les chansons folkloriques acadiennes, nous avons ajout\u00e9 ces trois pi\u00e8ces, dont celle de Sherkin qui a une esth\u00e9tique assez moderne. C\u2019est comme un petit bonbon \u00e0 la fin de l\u2019album\u00a0\u00bb, rigole la soprano.\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n Le recueil de partitions des douze chants folkloriques acadiens sera \u00e9dit\u00e9 et disponible sous peu chez Doberman-Yppan.\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n www.leaf-music.ca<\/span><\/span><\/span><\/a><\/p>\r\n www.christinahaldane.com<\/span><\/span><\/span><\/a><\/u><\/span><\/span><\/p>\r\n www.facebook.com\/carlphilippegionet<\/span><\/span><\/span><\/a><\/u><\/span><\/span><\/p>\r\n Le charmant album <\/span><\/span>Tu me voyais<\/i><\/span><\/span> <\/b>met de l\u2019avant la voix riche de la soprano Christina Haldane dans des arrangements de 12 chants folkloriques acadiens de Carl Philippe Gionet qui joue \u00e9galement le piano pour l\u2019ensemble des 15 pi\u00e8ces de l\u2019album. Tr\u00e8s inspir\u00e9s, les arrangements s\u2019inscrivent dans la tradition de la m\u00e9lodie fran\u00e7aise et sont dot\u00e9s d\u2019une grande subtilit\u00e9 du point de vue tant vocal que pianistique. Souvent impressionnistes, on croirait entendre du Roussel \u00e0 plusieurs reprises, gr\u00e2ce \u00e0 une \u00e9criture raffin\u00e9e et d\u00e9licate qui r\u00e9serve plusieurs surprises, tant au chapitre des nuances que des changements de tempo qui ajoutent beaucoup de charme aux chansons folkloriques. D\u2019ailleurs, dans plusieurs cas, on oublie qu\u2019il s\u2019agit de chansons issues de la tradition orale et non pas de \u00ab\u00a0vraies m\u00e9lodies fran\u00e7aises\u00a0\u00bb. Une grande langueur teint\u00e9e de nostalgie s\u2019empare de nous dans plusieurs pi\u00e8ces, notamment<\/span><\/span> <\/b>\u00c9crivez-moi<\/i><\/span><\/span> <\/b>et <\/span><\/span>Tout passe<\/i><\/span><\/span>. La tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bre <\/span><\/span>Partons, la mer est belle<\/i><\/span><\/span> <\/b>est rendue de fa\u00e7on poignante avec plusieurs silences \u00e9vocateurs et quelques changements au refrain qui ajoutent \u00e0 l\u2019aspect dramatique du texte. Petit b\u00e9mol, malgr\u00e9 une tr\u00e8s bonne diction fran\u00e7aise en g\u00e9n\u00e9ral, l\u2019on perd beaucoup de mots dans les pi\u00e8ces rapides. C\u2019est notamment le cas dans <\/span><\/span>L\u2019escaouette <\/i><\/span><\/span>et <\/span><\/span>Au chant de l\u2019alouette<\/i><\/span><\/span>.\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n L\u2019album est compl\u00e9t\u00e9 par trois pi\u00e8ces contemporaines de J\u00e9r\u00f4me Blais et Adam Sherkin. Malgr\u00e9 leurs grandes qualit\u00e9s, l\u2019on se demande un peu ce qu\u2019elles font dans un album de folklore. Mention sp\u00e9ciale \u00e0 l\u2019envo\u00fbtante <\/span><\/span>Pour une Am\u00e9rique engloutie<\/i><\/span><\/span> <\/b>de J\u00e9r\u00f4me Blais, sur un texte du po\u00e8te acadien L\u00e9onard Forest. <\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n <\/p>\r\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tous deux originaires de Caraquet, la soprano Christina Haldane et le pianiste Carl Philippe Gionet se c\u00f4toient depuis longtemps. N\u00e9e d\u2019une m\u00e8re acadienne et d\u2019un p\u00e8re britannique, Christina Haldane a v\u00e9cu longtemps en Angleterre o\u00f9 elle a fait la plus grande partie de sa carri\u00e8re \u00e0 l\u2019op\u00e9ra. Voulant se consacrer \u00e0 l\u2019enseignement, elle revient aux<\/p>\n<\/a><\/h4>\r\nTu me Voyais<\/em> \/ Christine Rapha\u00eblle Haldane et Carl Philippe Gionet \/ Leaf Music LM257<\/span><\/span><\/span><\/h4>\r\n