{"id":1020710,"date":"2022-09-30T00:12:43","date_gmt":"2022-09-30T04:12:43","guid":{"rendered":"http:\/\/myscena.org\/?p=1020710"},"modified":"2022-10-05T22:25:45","modified_gmt":"2022-10-06T02:25:45","slug":"dido-and-aeneas-un-vent-de-fraicheur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/gianmarco-segato\/dido-and-aeneas-un-vent-de-fraicheur\/","title":{"rendered":"Dido and Aeneas : Un vent de fra\u00eecheur"},"content":{"rendered":"\r\n

Lorsque l\u2019Ensemble Caprice interpr\u00e9tera le joyau compos\u00e9 par Henry Purcell en 1689, l\u2019op\u00e9ra <\/span>Dido and Aeneas<\/span><\/i>, \u00e0 la salle Bourgie de Montr\u00e9al le 8 novembre prochain sous la baguette du fl\u00fbtiste et compositeur Matthias Maute, le public entendra et verra un amalgame d\u2019ancien et de nouveau. <\/span><\/p>\r\n

Comme tout ce que pr\u00e9sente cet ensemble exceptionnel qui existe maintenant depuis 30 ans, M. Maute esp\u00e8re \u00ab\u00a0faire jaillir une \u00e9tincelle\u00a0\u00bb chez les auditeurs \u00ab\u00a0afin qu\u2019ils soient charm\u00e9s\u00a0\u00bb par une \u0153uvre qui \u00ab\u00a0appartient au pr\u00e9sent\u00a0\u00bb autant qu\u2019au pass\u00e9 lointain.<\/span><\/p>\r\n

Maute sera aid\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard par les al\u00e9as de l\u2019histoire elle-m\u00eame. Nous savons que <\/span>Dido and Aeneas <\/span><\/i>a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e comme une \u0153uvre sc\u00e9nique avec un prologue et trois actes, mais la musique utilis\u00e9e \u00e0 l\u2019origine dans le prologue n\u2019existe plus, bien qu\u2019elle ait peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour c\u00e9l\u00e9brer en 1677 le mariage de deux monarques, William et Mary d\u2019Angleterre. M. Maute s\u2019inspirera de ces circonstances historiques pour composer son propre prologue, en esp\u00e9rant engager un dialogue avec le compositeur du 17<\/span>e<\/span> si\u00e8cle. \u00ab\u00a0Il ne s\u2019agit pas d\u2019essayer d\u2019\u00eatre aussi bon que Purcell\u00a0\u00bb, mais bien de trouver une fa\u00e7on de \u00ab\u00a0communiquer qui va au-del\u00e0 du temps et de l\u2019espace\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\r\n

Maute a l\u2019habitude d\u2019achever lui-m\u00eame des \u0153uvres anciennes, ayant reconstitu\u00e9 dans un style plus contemporain le d\u00e9nouement manquant d\u2019<\/span>Orfeo <\/span><\/i>de Monteverdi. Pour <\/span>Dido and Aeneas<\/span><\/i>, il esp\u00e8re profiter de cette d\u00e9marche cr\u00e9ative pour approfondir la psychologie des personnages. Par exemple, il cite le rejet plut\u00f4t d\u00e9sinvolte de Didon de l\u2019offre d\u2019\u00c9n\u00e9e de rester avec elle (\u00ab\u00a0No, no, I\u2019ll stay, and Love obey!\u00a0\u00bb – \u00ab\u00a0Non, non, je resterai pour ob\u00e9ir \u00e0 l\u2019amour\u00a0\u00bb), ce qui entra\u00eene une situation tragique qui aurait pu facilement \u00eatre \u00e9vit\u00e9e. Dans son prologue, il tentera d\u2019explorer les implications plus profondes de cette situation, peut-\u00eatre m\u00eame de les utiliser comme moyen de faire participer le public dans l\u2019orientation de l\u2019histoire.<\/span><\/p>\r\n

\"\"<\/a>

Matthias Maute<\/p><\/div>\r\n

Le choix de celle qui interpr\u00e9tera Didon va aussi l\u00e9g\u00e8rement \u00e0 contre-courant puisqu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une \u00ab\u00a0grande diva de l\u2019op\u00e9ra\u00a0\u00bb comme ce \u00e0 quoi les enregistrements classiques mettant en vedette les puissantes mezzo-sopranos et sopranos wagn\u00e9riennes comme Jessye Norman et Kirsten Flagstad nous ont habitu\u00e9s. Au contraire, la soprano Myriam Leblanc interpr\u00e9tera le r\u00f4le avec beaucoup plus de l\u00e9g\u00e8ret\u00e9, se rapprochant peut-\u00eatre plus de l\u2019ex\u00e9cution de l\u2019\u00e9poque que les voix riches et intenses associ\u00e9es au r\u00f4le. Autre retournement de situation, le r\u00f4le de la s\u0153ur de Didon sera jou\u00e9 par une mezzo-soprano au lieu de l\u2019habituelle voix de soubrette. Ici, c\u2019est la fascinante Janelle Lucyk dont les incursions tout \u00e0 fait convaincantes dans le monde du jazz valent la peine d\u2019\u00eatre entendues sur YouTube.\u00a0<\/span><\/p>\r\n

Les autres membres de la distribution sont le baryton Marc Boucher dans le r\u00f4le d\u2019\u00c9n\u00e9e, de m\u00eame que Doroth\u00e9a Ventura, Ariadne Lih, Claudine Ledoux et Nils Brown dans des r\u00f4les secondaires. M\u00eame si l\u2019op\u00e9ra est manifestement jou\u00e9 \u00ab\u00a0en concert\u00a0\u00bb, M. Maute s\u2019attend \u00e0 ce que \u2013 comme il s\u2019\u00e9tait av\u00e9r\u00e9 lors de la tourn\u00e9e nord-am\u00e9ricaine de <\/span>Montezuma <\/span><\/i>de Vivaldi par l\u2019ensemble en 2020 \u2013 les chanteuses comme Mmes Ventura et Ledoux insufflent du mouvement \u00e0 leur interpr\u00e9tation gr\u00e2ce \u00e0 leurs connaissances du style du 17<\/span>e<\/span> si\u00e8cle et de la commedia dell\u2019arte.\u00a0<\/span><\/p>\r\n

Partie int\u00e9grante du spectacle, le prestigieux Ensemble vocal Arts-Qu\u00e9bec que M. Maute dirige depuis 2019. En d\u00e9pit de la pand\u00e9mie, ce ch\u0153ur professionnel polyvalent a connu deux belles saisons et il participe actuellement \u00e0 un gigantesque projet d\u2019enregistrement pour ATMA\u00a0: \u00ab\u00a0Art Choral\u00a0\u00bb qui couvre l\u2019histoire du chant choral au cours de six si\u00e8cles \u2013 notamment des \u0153uvres de 50 compositeurs du 16<\/span>e<\/span> au 21<\/span>e<\/span> si\u00e8cle \u2013 et donnera lieu \u00e0 douze albums, douze concerts diffus\u00e9s en continu et 120 clips vid\u00e9o distribu\u00e9s dans 170 pays. En avril dernier, l\u2019ensemble a particip\u00e9 \u00e0 une tourn\u00e9e pancanadienne de Lunenburg en Nouvelle-\u00c9cosse \u00e0 Victoria en Colombie-Britannique, animant des ateliers avec des chorales locales qui participaient en soir\u00e9e \u00e0 leurs concerts. M. Maute estime que ce type de sensibilisation est essentiel pour abattre le mur s\u00e9parant le public des artistes.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\r\n

Traduction par V\u00e9ronique Frenette<\/b><\/p>\r\n

\r\n

L\u2019Ensemble Caprice pr\u00e9sente <\/span>Dido and Aeneas<\/span><\/i> de Purcell \u00e0 la salle Bourgie de Montr\u00e9al le 8 novembre \u00e0 19\u00a0h\u00a030. www.ensemblecaprice.com<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsque l\u2019Ensemble Caprice interpr\u00e9tera le joyau compos\u00e9 par Henry Purcell en 1689, l\u2019op\u00e9ra Dido and Aeneas, \u00e0 la salle Bourgie de Montr\u00e9al le 8 novembre prochain sous la baguette du fl\u00fbtiste et compositeur Matthias Maute, le public entendra et verra un amalgame d\u2019ancien et de nouveau. Comme tout ce que pr\u00e9sente cet ensemble exceptionnel qui<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":21249,"featured_media":1020717,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17259,394,399],"tags":[23840,29024],"class_list":{"0":"post-1020710","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ancienne-et-baroque","8":"category-musique-classique","9":"category-opera-fr","10":"tag-ensemble-caprice-fr-10","11":"tag-matthias-maute","12":"type-article-fr","13":"type-profil","14":"volume-volume-28","15":"issue-vol-28-issue-2-fr","16":"section-articles-de-fond"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Ensemble-Caprice-5280x1686-cMYK.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Ensemble-Caprice-5280x1686-cMYK-300x96.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Ensemble-Caprice-5280x1686-cMYK.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1020710"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1020710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1020710\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1020717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1020710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1020710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1020710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}