Plus que jamais, cette ann\u00e9e, la priorit\u00e9 du Festival international Pr\u00e9sence autochtone, l\u2019\u00e9v\u00e9nement qui r\u00e9affirme la pertinence et l\u2019importance des artistes, cin\u00e9astes, conteurs et danseurs des Premi\u00e8res Nations, est de cr\u00e9er des rencontres, d\u00e9cloisonner les imaginaires et lib\u00e9rer des talents capables de faire na\u00eetre l\u2019in\u00e9dit.<\/p>\r\n\r\n
Apr\u00e8s une br\u00e8ve pause, le directeur du Festival Pr\u00e9sence autochtone est de retour \u00e0 son poste. Andr\u00e9 Dudemaine dirige le festival depuis plus de trente ans et, avec son \u00e9quipe, il met la derni\u00e8re touche \u00e0 la prochaine \u00e9dition.<\/p>\r\n
Pour le volet arts visuels, qui comme chaque ann\u00e9e se tiendra \u00e0 la Guilde, Pr\u00e9sence autochtone accueillera l\u2019autrice, illustratrice et peintre ab\u00e9nakise Christine Sioui Wawanoloath, originaire de Wendake. Ses \u0153uvres papier seront expos\u00e9es dans le cadre d\u2019une exposition collective. \u00ab Christine est une artiste r\u00e9put\u00e9e; son travail est toujours tr\u00e8s joyeux, tr\u00e8s color\u00e9 \u00bb, indique Andr\u00e9 Dudemaine. La peintre s\u2019inspire des traditions de sa Nation. Son \u0153uvre est aussi teint\u00e9e de multiculturalisme : parfois, elle int\u00e8gre des \u00e9l\u00e9ments d\u2019autres contr\u00e9es pour faire des clins d\u2019\u0153il et instaurer des rapports entre les mythologies. Il y a de l\u2019humour dans ses dessins \u2013 un humour aimable, lumineux, qui irradie la bonne humeur.<\/p>\r\n
Mais c\u2019est surtout de l\u2019\u00e9v\u00e9nement du 14 ao\u00fbt qu\u2019Andr\u00e9 Dudemaine souhaite parler. La premi\u00e8re partie de la soir\u00e9e verra le passionnant chef Pascal Germain-Berardi, un ancien Petit chanteur du Mont-Royal, mordu de gros rock lourd et constamment \u00e0 la recherche de projets musicaux qui le font grandir, diriger les douze guitares et la contrebasse de l\u2019ensemble Forestare dans Chant(s) (2022), une composition d\u2019Alexandre \u00c9thier pour ensemble de guitares classiques, accompagnant des po\u00e8mes d\u2019Andr\u00e9e L\u00e9vesque-Sioui, tir\u00e9s du recueil \u00e9ponyme (\u00c9ditions Hannenorak, 2021), lus par l\u2019autrice.<\/p>\r\n
Arauco; por fuerte, principal y poderosa\u2026 (2006), une \u0153uvre pour guitare flamenco et seize guitares classiques et narration, du Chilien Javier Arauco, poursuivra la soir\u00e9e. La narratrice Andr\u00e9e L\u00e9vesque-Sioui lira des po\u00e8mes \u00e9piques espagnols tir\u00e9s de La Araucana (1569, 1578 et 1589), traduits en fran\u00e7ais moderne par Alexandre \u00c9thier. \u00ab C\u2019est une \u0153uvre contemporaine importante, qui fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la r\u00e9sistance que les Mapuches ont oppos\u00e9e aux conquistadors au moment de la conqu\u00eate \u00bb, explique Dudemaine. Pascal Germain-Berardi dirigera le guitariste flamenco Phillipe Jean et les musiciennes et musiciens de Forestare.<\/p>\r\n
\u00ab La pi\u00e8ce de r\u00e9sistance, Uiesh (2019) de Tim Brady, une composition pour voix et quatorze instrumentistes, d\u2019apr\u00e8s des po\u00e8mes en innu-aimun de Jos\u00e9phine Bacon, sera pr\u00e9sent\u00e9e en premi\u00e8re mondiale \u00bb, reprend Dudemaine. \u00c0 noter, la pr\u00e9sence de la soprano d\u2019origine inuite Deantha Edmunds, qui chantera les po\u00e8mes tir\u00e9s du recueil Uiesh \u2013 quelque part de Jos\u00e9phine Bacon (M\u00e9moire d\u2019encrier, 2018). \u00ab Deantha Edmunds est probablement la seule soprano inuite en exercice \u2013 elle devra se familiariser avec l\u2019innu, car ce n\u2019est pas la m\u00eame langue \u00bb, souligne le directeur, lui-m\u00eame Innu de Mashteuiatsh. La cheffe d\u2019orchestre Lorraine Vaillancourt dirigera les instrumentistes du NEM. \u00ab Ce sera une soir\u00e9e m\u00e9morable \u00bb, se r\u00e9jouit Andr\u00e9 Dudemaine.<\/p>\r\n
De plus en plus, les orchestres classiques cherchent des collaborations avec les artistes des Premi\u00e8res Nations. \u00c7a tombe bien, car le partenariat, c\u2019est l\u2019ADN de Pr\u00e9sence autochtone. \u00ab La semaine derni\u00e8re, j\u2019\u00e9tais en Allemagne pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement Classical: NEXT 2022, dans le cadre de la partie colloque de la rencontre, poursuit Dudemaine. J\u2019ai assist\u00e9 \u00e0 un atelier donn\u00e9 par l\u2019Orchestre symphonique de Montr\u00e9al sur la collaboration entre ensembles classiques et artistes des Premiers Peuples et sur les fa\u00e7ons de bien faire les choses. \u00bb<\/p>\r\n
\u00c9videmment, avec l\u2019op\u00e9ra de chambre Chaakapesh (2018), bas\u00e9 sur un r\u00e9cit du dramaturge cri Tomson Highway, l\u2019OSM donne un exemple parfait, car partager et d\u00e9pouiller n\u2019ont pas la m\u00eame signification et cet op\u00e9ra, qui s\u2019inspire d\u2019une l\u00e9gende autochtone porteuse d\u2019espoir, a \u00e9tabli un v\u00e9ritable dialogue entre plusieurs peuples. \u00ab Il n\u2019y a pas si longtemps, nous nous faisions regarder du coin de l\u2019\u0153il, comme quelqu\u2019un qui a un peu forc\u00e9 la note pour \u00eatre l\u00e0, mais maintenant on ne nous le reproche plus, alors c\u2019est une grande avanc\u00e9e \u00bb, constate Dudemaine.<\/p>\r\n
Mais qu\u2019est-ce qui a chang\u00e9 pour Pr\u00e9sence autochtone ? Une s\u00e9rie d\u2019\u00e9v\u00e9nements a \u00e9branl\u00e9 l\u2019opinion publique. D\u2019abord, la Commission V\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation, puis la conclusion sur le g\u00e9nocide culturel que la juge en chef de la Cour supr\u00eame a ent\u00e9rin\u00e9e, en disant que le terme \u00e9tait l\u00e9galement tout \u00e0 fait appropri\u00e9 pour d\u00e9signer la situation. Suivirent la mort horrible de Joyce Eychaquan et la d\u00e9couverte des s\u00e9pultures anonymes autour d\u2019anciens pensionnats. \u00ab Tout \u00e9tait align\u00e9 pour provoquer une r\u00e9vision du regard port\u00e9 sur les Autochtones, alors le travail du festival est aujourd\u2019hui plus reconnu, notre r\u00f4le mieux compris \u00bb, observe encore Andr\u00e9 Dudemaine.<\/p>\r\n
Sur la place des Festivals, un renouvellement de la fameuse sc\u00e9nographie transformera l\u2019environnement urbain en un espace \u00e9tonnant, inspir\u00e9 des cultures des Premi\u00e8res Nations. \u00ab Pr\u00e9sence autochtone a \u00e9t\u00e9 le -premier des festivals d\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 arriver sur la place des Festivals avec un design d\u2019occupation qui a marqu\u00e9 l\u2019imagination, en 2010, explique Dudemaine. Ce qui est important pour nous, c\u2019est de marquer le paysage urbain. Nous travaillons pr\u00e9sentement \u00e0 le rendre encore plus beau et \u00e0 y inclure de nouvelles technologies pour les \u00e9clairages et les effets sp\u00e9ciaux des fresques vid\u00e9o en direct. \u00bb L\u2019exp\u00e9rience sur la place des Festivals sera donc fortement enrichie, plus immersive, et les artistes autochtones qui s\u2019y produiront y laisseront une marque encore plus forte.<\/p>\r\n
En 2022, la priorit\u00e9 du festival sera ax\u00e9e sur la jeunesse et les artistes \u00e9mergents et Pr\u00e9sence autochtone leur offrira de nouveaux terrains \u00e0 explorer.<\/p>\r\n
Matiu, originaire de la C\u00f4te-Nord, en profitera bient\u00f4t. Il a gagn\u00e9 le prix de l\u2019Artiste de la rel\u00e8ve au Gala de musique autochtone Teweikan (2018) ainsi que le Spectacle de l\u2019ann\u00e9e et Artiste de blues et rock de l\u2019ann\u00e9e en 2019. Sa voix est brute comme du bois mal sabl\u00e9. Cet auteur-compositeur-interpr\u00e8te engag\u00e9 de la communaut\u00e9 de Mani-Utenam raconte ce qu\u2019il voit dehors, o\u00f9 se trouve ce qu\u2019il aime appeler avec ironie l\u2019Indien 2.0. Matiu pr\u00e9sentera son premier album complet Petikat, avec lequel il est en tourn\u00e9e depuis mars. Le 13 ao\u00fbt, sur la place des Festivals.<\/p>\r\n
V\u00e9ronique Basile-H\u00e9bert, autrice atikamekw de Wemotaci, a propos\u00e9 l\u2019an dernier de monter la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre Notcimik sur la place des Festivals. \u00ab Vu la situation sanitaire, les bailleurs n\u2019avaient pas de grandes attentes, mais j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019aller n\u00e9anmoins de l\u2019avant et le public \u00e9tait au rendez-vous, alors nous reprenons l\u2019exp\u00e9rience avec Utei, le r\u00e9cit autobiographique d\u2019Omer Saint-Onge, un survivant des \u00e9coles r\u00e9sidentielles \u00bb, explique Andr\u00e9 Dudemaine. Il s\u2019agit d\u2019une exp\u00e9rience th\u00e9\u00e2trale engag\u00e9e, un drame ancr\u00e9 dans une oralit\u00e9 propre \u00e0 la culture des Premi\u00e8res Nations. Omer St-Onge raconte les enseignements, la culture de ses anc\u00eatres; il livre la vision du monde qu\u2019ils ont r\u00e9ussi \u00e0 lui l\u00e9guer. La pi\u00e8ce est un solo et il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de lui donner un habillage moins confidentiel, plus \u00e9pique. \u00ab Un \u00e9quipement audiovisuel va soutenir l\u2019action, mais il faudra l\u2019utiliser avec retenue et pertinence, car le sujet est assez lourd \u00bb, souligne le directeur du festival.<\/p>\r\n
Xavier Huard, qui travaille avec Charles Bender et Marco Collin, pour la compagnie Menuentakuan, signera la mise en sc\u00e8ne. \u00c0 voir sur la place des Festivals, le 15 ao\u00fbt.<\/p>\r\n
Le festival Pr\u00e9sence autochtone se tiendra du 9 au 18 ao\u00fbt 2022. www.presenceautochtone.ca<\/a><\/p>\r\n Terres en vues, la soci\u00e9t\u00e9 pour la diffusion de la culture autochtone qui <\/span>chapeaute<\/span> le<\/span> Festival<\/span> international<\/span> Pr\u00e9sence<\/span> autochtone,<\/span> lance<\/span> l\u2019invitation : venez participer aux \u00e9v\u00e9nements qui entourent le <\/span>c\u00e9r\u00e9monial du 21 juin, Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones.<\/span><\/span><\/p>\r\n Dans le cadre du Mois national de l\u2019histoire autochtone, Terres en vues <\/span>et le NEM s\u2019unissent pour pr\u00e9senter l\u2019\u00e9v\u00e9nement exploratoire autour <\/span>de l\u2019\u0153uvre<\/span> Uiesh<\/span> de Tim Brady, compos\u00e9e sur des po\u00e8mes en innu-<\/span>aimun de l\u2019autrice Jos\u00e9phine Bacon.<\/span><\/span><\/p>\r\n Le directeur des activit\u00e9s culturelles de Terres en vues, Andr\u00e9 <\/span>Dudemaine, animera l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Il laisse entrevoir un moment<\/span> exceptionnel. \u00ab Ce sera un voyage dans l\u2019univers po\u00e9tique de Jos\u00e9phine<\/span> Bacon, qui sera pr\u00e9sente, ainsi qu\u2019une incursion privil\u00e9gi\u00e9e dans la<\/span> d\u00e9marche artistique du compositeur Tim Brady. \u00bb \u00c0 travers la lecture<\/span> de po\u00e8mes et le d\u00e9voilement d\u2019extraits musicaux, les deux artistes<\/span> partageront avec le public la trame des \u00e9changes riches qui ont abouti <\/span>\u00e0 l\u2019ach\u00e8vement d\u2019<\/span>Uiesh<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\r\n Sous la baguette de la cheffe d\u2019orchestre Lorraine Vaillancourt, la <\/span>soprano Deantha Edmunds et les quatorze musiciennes et musiciens<\/span> du NEM r\u00e9p\u00e9teront quelques extraits d\u2019<\/span>Uiesh<\/span>, dont la premi\u00e8re <\/span>mondiale est pr\u00e9vue le 14 ao\u00fbt prochain, dans le cadre du Festival<\/span> international Pr\u00e9sence autochtone. \u00c0 19 h 30, \u00e0 la salle Claude-<\/span>Champagne<\/span>.<\/span> Entr\u00e9e<\/span> gratuite.<\/span> Places<\/span> limit\u00e9es,<\/span> r\u00e9servation<\/span> sur <\/span>lepointdevente.com<\/span><\/a>. En partenariat avec<\/span> La Scena Musicale<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\r\n L\u2019auteur-compositeur-interpr\u00e8te innu Mike Paul, originaire de Mash<\/span>teuiatsh, donnera un concert ext\u00e9rieur dans les jardins de la Grande<\/span> Biblioth\u00e8que. En lice au Prix de musique folk canadien et aux Indige<\/span>nous Music Awards en 2019, r\u00e9cipiendaire de la bourse Impulsion CALQ<\/span> 2019, il chante en innu-aimun et en fran\u00e7ais et est \u00e9galement conteur et<\/span> conf\u00e9rencier sur la culture des Premiers Peuples. Son troisi\u00e8me album<\/span> Ashuapmushuan<\/span> (L\u00e0 o\u00f9 on guette l\u2019orignal) est actuellement disponible<\/span> sur toutes les plateformes et s\u2019est tr\u00e8s bien class\u00e9 sur les palmar\u00e8s<\/span> nationaux de l\u2019Indigenous Music Countdown, qui diffuse les 40 meilleures <\/span>chansons autochtones. Dans les jardins de BAnQ, de midi \u00e0 13 h.<\/span><\/span><\/p>\r\n L\u2019autrice engag\u00e9e, po\u00e8te et artiste interdisciplinaire innue Natasha Kanap\u00e9 Fontaine, originaire de la communaut\u00e9 de Pessamit, sur le Nitassinan (C\u00f4te-Nord, Qu\u00e9bec), fera la lecture du c\u00e9l\u00e8bre br\u00fblot Je suis une maudite sauvagesse <\/em>de l\u2019\u00e9crivaine et militante innue An Antane Kapesh, devenue un \u00e9tendard de la parole autochtone. \u00ab Natasha Kanap\u00e9 Fontaine rend hommage \u00e0 la p\u00e9rennit\u00e9 de cette langue, de cette po\u00e9sie majoritairement f\u00e9minine \u00bb, souligne Andr\u00e9 Dudemaine. Ce spectacle est pr\u00e9sent\u00e9 enti\u00e8rement en innu-aimun, avec surtitres en fran\u00e7ais, dans une mise en sc\u00e8ne de Charles Bender. Dans l\u2019auditorium de BAnQ, \u00e0 19 h.<\/p>\r\n Au lever de la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones, l\u2019a\u00een\u00e9e Kanien\u2019keh\u00e1:ka Sedalia Fazio fera une incantation en langue mohawk pour c\u00e9l\u00e9brer la c\u00e9r\u00e9monie du solstice, dans la cosmogonie autochtone et universelle. Le rite sera retransmis en direct sur la page Facebook de Pr\u00e9sence autochtone. Au Jardin des Premi\u00e8res Nations, \u00e0 5 h.<\/p>\r\n D\u00e8s midi, le feu du solstice sera allum\u00e9 et les participants y jetteront un peu de tabac, dans un rite propitiatoire. Un esprit ancien, qui unit les peuples autochtones des Am\u00e9riques \u00e0 la terre nourrici\u00e8re, prendra son envol sous le ciel de juin. Les participants pourront ensuite admirer des danses traditionnelles et \u00e9couter les tambours c\u00e9r\u00e9moniaux. Au Quai de l\u2019Horloge du Vieux-Port, jusqu\u2019\u00e0 14 h 30.<\/p>\r\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Plus que jamais, cette ann\u00e9e, la priorit\u00e9 du Festival international Pr\u00e9sence autochtone, l\u2019\u00e9v\u00e9nement qui r\u00e9affirme la pertinence et l\u2019importance des artistes, cin\u00e9astes, conteurs et danseurs des Premi\u00e8res Nations, est de cr\u00e9er des rencontres, d\u00e9cloisonner les imaginaires et lib\u00e9rer des talents capables de faire na\u00eetre l\u2019in\u00e9dit. Apr\u00e8s une br\u00e8ve pause, le directeur du Festival Pr\u00e9sence autochtone<\/p>\n
\r\n\r\n
C\u00c9L\u00c9BRATIONS DE LA JOURN\u00c9E <\/span>NATIONALE DES PEUPLES AUTOCHTONES<\/span><\/span><\/h4>\r\n
LE 16 JUIN<\/h4>\r\n
LE 17 JUIN<\/h4>\r\n
LE 18 JUIN<\/h4>\r\n
LE 21 JUIN<\/h4>\r\n