{"id":1006417,"date":"2022-04-03T14:01:17","date_gmt":"2022-04-03T18:01:17","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=1006417"},"modified":"2026-02-17T09:37:41","modified_gmt":"2026-02-17T14:37:41","slug":"nadine-sierra-sait-se-defendre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/gianmarco-segato\/nadine-sierra-sait-se-defendre\/","title":{"rendered":"Nadine Sierra sait se d\u00e9fendre"},"content":{"rendered":"\n

Il est rare de nos jours que des artistes lyriques soient sous contrat avec de grandes maisons de disques, mais la soprano am\u00e9ricaine Nadine Sierra peut se compter parmi ces quelques privil\u00e9gi\u00e9s. Son nouvel album paru chez Deutsche Grammophon s\u2019intitule Made for Opera<\/em>. D\u00e9laissant la liste habituelle d\u2019arias de soprano lyrique, elle adopte une approche plus s\u00e9lective en se concentrant sur trois h\u00e9ro\u00efnes embl\u00e9matiques qu\u2019elle a toutes chant\u00e9es plusieurs fois sur sc\u00e8ne. Violetta de La Traviata<\/em> de Verdi, le r\u00f4le-titre de Lucia di Lammermoor<\/em> de Donizetti et Juliette de Rom\u00e9o et Juliette<\/em> de Gounod sont pr\u00e9sent\u00e9es dans la plupart de leurs arias et sc\u00e8nes principales. Les s\u00e9lections italiennes sont inject\u00e9es d\u2019une dose d\u2019authenticit\u00e9 par ses partenaires sur l\u2019album, l\u2019Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI (Radiotelevisione italiana) dirig\u00e9 par le sp\u00e9cialiste de la musique italienne du XIXe si\u00e8cle Riccardo Frizza.<\/p>\n\n\n

L\u2019inspiration de Nadine Sierra pour son programme, du moins en partie, est un d\u00e9sir de rendre hommage aux femmes fortes qui ont fa\u00e7onn\u00e9 sa vie, en les honorant avec les puissants personnages f\u00e9minins qu\u2019elle interpr\u00e8te sur l\u2019album. \u00ab\u00a0Mon int\u00e9r\u00eat pour l\u2019op\u00e9ra est d\u00fb aux femmes de t\u00eate qui m\u2019entourent, et la seule femme de ma vie, ma grand-m\u00e8re maternelle, \u00e0 qui on n\u2019a jamais permis de mener une carri\u00e8re professionnelle, voulait elle-m\u00eame devenir chanteuse d\u2019op\u00e9ra\u00a0\u00bb, explique Sierra. Ainsi, lorsque la soprano a montr\u00e9 des signes pr\u00e9coces d\u2019amour envers la musique \u2013 et le chant en particulier \u2013, sa m\u00e8re a reconnu qu\u2019elle suivait les traces de sa grand-m\u00e8re et qu\u2019il \u00e9tait important de l\u2019encourager. La chanteuse a grandi \u00e0 Fort Lauderdale, en Floride, soutenue par une famille qui faisait des sacrifices pour le bien de ses enfants. \u00ab\u00a0Mon p\u00e8re a d\u00fb travailler dans une \u00e9cole priv\u00e9e [qu\u2019elle a fr\u00e9quent\u00e9e pendant un an] afin de payer les frais de scolarit\u00e9 de ma s\u0153ur a\u00een\u00e9e et moi, se souvient Sierra. Impossible pour nous de faire comme les autres enfants qui ne se souciaient m\u00eame pas de savoir d\u2019o\u00f9 venait l\u2019argent. Ils voyaient notre p\u00e8re sur le campus et se moquaient de nous.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Nadine Sierra s\u2019est int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 l\u2019op\u00e9ra tr\u00e8s t\u00f4t. Elle a commenc\u00e9 \u00e0 suivre des cours de chant \u00e0 l\u2019\u00e2ge de six ans et lorsqu\u2019elle avait dix ans, sa m\u00e8re a emprunt\u00e9 \u00e0 la biblioth\u00e8que une vid\u00e9o de la production embl\u00e9matique de La Boh\u00e8me<\/i> de Franco Zeffirelli au Metropolitan Opera, mettant en vedette la soprano canadienne Teresa Stratas. La jeune Nadine a \u00e9t\u00e9 hypnotis\u00e9e. Elle s\u2019est alors engag\u00e9e dans une carri\u00e8re qui a d\u00e9but\u00e9 au Palm Beach Opera, o\u00f9 elle a fait ses d\u00e9buts professionnels \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 16 ans dans le r\u00f4le du marchand de sable dans Hansel et Gretel<\/i> de Humperdinck. Elle a ensuite obtenu un baccalaur\u00e9at \u00e0 la prestigieuse Mannes School of Music de New York, puis a fr\u00e9quent\u00e9 la Music Academy of the West de Marilyn Horne, o\u00f9 elle est devenue la plus jeune laur\u00e9ate du concours vocal de la Marilyn Horne Foundation. La l\u00e9gendaire mezzo am\u00e9ricaine est rest\u00e9e sa mentore et l\u2019a encourag\u00e9e \u00e0 se pr\u00e9senter, \u00e0 20 ans, aux auditions du conseil national du Metropolitan Opera, o\u00f9 elle est devenue la plus jeune concurrente \u00e0 remporter ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des concours vocaux les plus importants au monde. Sa longue association avec l\u2019Op\u00e9ra de San Francisco a d\u00e9but\u00e9 en 2011 lorsqu\u2019elle a rejoint le c\u00e9l\u00e8bre programme Adler de la compagnie, la division de formation des jeunes artistes. Le talent de Nadine Sierra a \u00e9t\u00e9 reconnu par une longue liste de prix importants, les plus prestigieux \u00e9tant le concours allemand Neuen Stimmen (2013), le Richard Tucker Music Award (2017) et le prix Beverly Sills pour les jeunes chanteurs du Metropolitan Opera (2018).<\/p>\n

Si l\u2019ascension pr\u00e9coce de Nadine Sierra vers de grands r\u00f4les dans les op\u00e9ras les plus c\u00e9l\u00e8bres du monde pouvait donner l\u2019impression de trop en faire trop rapidement, la soprano est extr\u00eamement concentr\u00e9e sur le maintien de sa sant\u00e9 vocale. Dans un article publi\u00e9 en 2019 sur Opera Wire<\/i>, elle souligne l\u2019importance de consulter r\u00e9guli\u00e8rement un coach vocal ou un professeur en qui elle a confiance\u00a0: \u00ab\u00a0M\u00eame si vous devez trouver un moment pour aller les voir pendant une semaine ou deux afin de r\u00e9viser votre technique ou les probl\u00e8mes musicaux que vous rencontrez, ne vous privez pas de le faire. Souvent, les jeunes chanteurs ont l\u2019impression qu\u2019ils doivent remplir leur agenda pour devenir \u201cprestigieux\u201d dans ce m\u00e9tier, mais en r\u00e9alit\u00e9, la qualit\u00e9 de la voix et du talent artistique l\u2019emportera toujours sur la quantit\u00e9\u00a0!\u00a0\u00bb Dans son cas, ce r\u00f4le p\u00e9dagogique crucial a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9 par son coach de longue date, Kamal Khan. \u00ab\u00a0Il fait partie de ma vie\u00a0depuis 21 ans, depuis que j\u2019ai 13 ans, et nous avons travaill\u00e9 pratiquement tous les r\u00f4les que j\u2019ai appris dans ma vie ensemble, en d\u00e9tail.\u00a0\u00bbBien que 34 ans soit encore jeune dans le monde lyrique, Nadine Sierra se produit sur les grandes sc\u00e8nes depuis pr\u00e8s de 10 ans. L\u2019un de ses r\u00f4les les plus marquants est celui de Lucia, bien repr\u00e9sent\u00e9 sur le nouvel album par les deux longues sc\u00e8nes du personnage, dont l\u2019embl\u00e9matique \u00ab\u00a0sc\u00e8ne de la folie\u00a0\u00bb. Elle a chant\u00e9 Lucia pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Zurich en 2015, puis plus tard la m\u00eame ann\u00e9e \u00e0 San Francisco lorsqu\u2019elle a remplac\u00e9 subitement la soprano vedette allemande Diana Damrau dans la production du metteur en sc\u00e8ne canadien Michael Cavanagh. En 2017, au l\u00e9gendaire Teatro La Fenice de Venise, sa Lucia \u00e9tait dirig\u00e9e par le chef italien Riccardo Frizza avec qui elle collabore depuis longtemps. Non seulement il dirige sur le nouvel album, mais il dirigera \u00e9galement sa prochaine Lucia au Metropolitan Opera en avril dans la nouvelle production du metteur en sc\u00e8ne australien Simon Stone. \u00ab\u00a0Riccardo Frizza conna\u00eet l\u2019\u00e9volution de ma voix au fil des ans, dit-elle, et j\u2019ai donc une grande confiance en lui. Le processus d\u2019enregistrement en a \u00e9t\u00e9 facilit\u00e9. Et comme je suis italienne, cela compte aussi \u00e9norm\u00e9ment. Et c\u2019est aussi un expert du bel canto.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Sierra a un quart d\u2019origine italienne, un h\u00e9ritage dont elle se d\u00e9lecte. Enregistrer cet album ax\u00e9 sur le bel canto en Italie, avec un chef et un orchestre italiens, a fait \u00ab\u00a0une grande diff\u00e9rence dans ce genre de moments, disons, sous pression\u00a0\u00bb, o\u00f9 il \u00e9tait utile d\u2019\u00eatre entour\u00e9e de coll\u00e8gues impr\u00e9gn\u00e9s du r\u00e9pertoire de l\u2019ottocento. Ce lien avec la tradition italienne s\u2019\u00e9tend \u00e9galement \u00e0 certains de ses choix musicaux sur l\u2019album. La cadence inhabituelle et magnifiquement expressive \u00e0 la fin d\u2019Ah fors\u2019\u00e8 lui<\/i> de Violetta a \u00e9t\u00e9 sugg\u00e9r\u00e9e par son coach de longue date, Kamal Khan. \u00ab\u00a0Il a travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec [la l\u00e9gendaire soprano italienne]Renata Scotto \u00e0 une \u00e9poque de sa vie. Et cette [cadence]vient en fait de Renata elle-m\u00eame\u00a0\u00bb.<\/p>\n

La pr\u00e9cocit\u00e9 d\u2019un talent comme celui de Nadine Sierra s\u2019est forc\u00e9ment accompagn\u00e9e de propositions de r\u00f4les pour lesquels elle ne se sentait pas tout \u00e0 fait pr\u00eate. Elle cite une offre pr\u00e9coce de Mim\u00ec dans La Boh\u00e8me<\/i> \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 23 ans et, en 2017, elle a renonc\u00e9 \u00e0 chanter Manon<\/i> de Massenet \u00e0 San Francisco. \u00ab\u00a0Maintenant que j\u2019ai presque 34 ans, ajoute-t-elle, la situation a chang\u00e9 de mani\u00e8re assez significative. Manon est un r\u00f4le que je pourrais tout \u00e0 fait assumer aujourd\u2019hui.\u00a0\u00bb Il y a une r\u00e9miniscence du son italien de Mirella Freni dans la qualit\u00e9 tonale riche et sombre de sa voix. Il n\u2019est donc pas surprenant que des impr\u00e9sarios aient essay\u00e9 de lui imposer pr\u00e9matur\u00e9ment des r\u00f4les lyriques plus lourds. La soprano est cat\u00e9gorique\u00a0: elle doit assumer ses responsabilit\u00e9s. \u00ab\u00a0Et le dire aux gens, m\u00eame si cela les ennuie \u2013 car parfois cela les \u00e9nerve; ils ont vraiment l\u2019impression d\u2019avoir raison. \u00c0 cause de cette sonorit\u00e9 [que j\u2019ai]. Mais en fin de compte, c\u2019est moi qui porte la responsabilit\u00e9, si jamais je devais \u00e9chouer.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Un r\u00f4le dans lequel Nadine Sierra se sent manifestement tr\u00e8s \u00e0 l\u2019aise est celui de Lucia. Elle s\u2019est entretenue avec nous alors qu\u2019elle \u00e9tait \u00e0 Munich, o\u00f9 elle chante l\u2019h\u00e9ro\u00efne \u00e9cossaise condamn\u00e9e de Donizetti \u00e0 l\u2019Op\u00e9ra d\u2019\u00c9tat de Bavi\u00e8re, dans une reprise de la production de 2015 de l\u2019actrice et metteuse en sc\u00e8ne polonaise Barbara Wysocka qui se d\u00e9roule dans les \u00c9tats-Unis des ann\u00e9es 1960, \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Kennedy. Elle sera de retour aux \u00c9tats-Unis \u00e0 la fin de mars pour commencer les r\u00e9p\u00e9titions d\u2019une nouvelle production de Lucia<\/i> au Metropolitan Opera, un autre concept actualis\u00e9, selon les documents de presse de la compagnie, dans la \u00ab\u00a0Rust Belt<\/i> am\u00e9ricaine actuelle, une r\u00e9gion autrefois prosp\u00e8re, mais aujourd\u2019hui tomb\u00e9e dans le d\u00e9clin et la n\u00e9gligence\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a>Comment des r\u00e9imaginations comme celle de Wysocka \u00e0 Munich et celle de Simon Stone au Met l\u2019aident-elles \u00e0 interpr\u00e9ter le r\u00f4le\u00a0? \u00ab\u00a0Je suis une femme moderne, dit-elle, et j\u2019exprime certaines \u00e9motions tr\u00e8s diff\u00e9remment d\u2019une femme comme Lucia telle qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite \u00e0 l\u2019origine. Et donc, parfois, j\u2019ai l\u2019impression que je peux transmettre le personnage d\u2019une mani\u00e8re plus honn\u00eate, dans un contexte plus actuel.\u00a0\u00bb Elle ajoute qu\u2019un cadre contemporain \u00ab\u00a0met un peu plus en lumi\u00e8re le d\u00e9sordre de la vie familiale de [Lucia], son importance dans ce qu\u2019elle finit par faire \u00e0 la fin de sa vie. Elle n\u2019est pas simplement une jeune fille folle qui craque sur le moment parce qu\u2019elle n\u2019est pas heureuse du r\u00e9sultat de sa vie. Elle est en quelque sorte faite pour ce moment.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Nadine Sierra peut s\u2019appuyer sur son exp\u00e9rience personnelle lorsqu\u2019il s\u2019agit du type de communaut\u00e9 \u00ab\u00a0autrefois formidable\u00a0\u00bb dans laquelle se d\u00e9roulera la nouvelle version de Lucia<\/i> au Met. \u00ab\u00a0J\u2019ai grandi \u00e0 Fort Lauderdale et dans une famille qui a certainement gal\u00e9r\u00e9 avec l\u2019argent. Au point que mes s\u0153urs et moi vivions dans une bonne partie de Fort Lauderdale, mais pas la meilleure. Je suis donc all\u00e9e au coll\u00e8ge dans une \u00e9cole sp\u00e9cialis\u00e9e qui se trouvait, je crois, dans la ville de Plantation, en Floride. Je dirais que pour la majorit\u00e9 des enfants, il y avait beaucoup d\u2019oppression au sein de ces familles. \u00c7a m\u2019a laiss\u00e9 une tr\u00e8s forte impression. J\u2019ai aussi \u00e9t\u00e9 intimid\u00e9e souvent quand j\u2019\u00e9tais jeune et je ressentais beaucoup de pression pour vouloir am\u00e9liorer ma vie, explique-t-elle. Dieu merci, cette p\u00e9riode de ma vie a \u00e9t\u00e9 de courte dur\u00e9e.\u00a0\u00bb Pour ce qui est de la dynamique communautaire et familiale \u00e0 laquelle est confront\u00e9e Lucia\u00a0: \u00ab\u00a0Je la comprends.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Quant aux projets d\u2019avenir de la soprano, elle r\u00e9it\u00e8re sa d\u00e9termination \u00e0 \u00eatre la meilleure avocate des r\u00f4les qu\u2019elle esp\u00e8re chanter\u00a0: \u00ab\u00a0Je veux simplement m\u2019assurer de prendre toutes les bonnes d\u00e9cisions en fonction de la trajectoire que je souhaite suivre dans mon d\u00e9veloppement vocal. Je veux assurer ma propre d\u00e9fense, et je dois absolument continuer \u00e0 dire non. Je vais \u00eatre honn\u00eate avec vous\u00a0: je ne sais vraiment pas ce que je suis. J\u2019ai l\u2019impression d\u2019\u00eatre dans les limbes de cette colorature lyrique. Je ne me suis jamais vue comme une colorature, jamais\u00a0! J\u2019ai vraiment l\u2019impression d\u2019\u00eatre une fausse colorature. J\u2019attends le moment o\u00f9 ma voix sera pr\u00eate \u00e0 100\u00a0% pour le r\u00e9pertoire plus lyrique \u2013 dont je sens au fond de moi qu\u2019il sera vraiment ma niche. \u00bb En ce qui concerne les r\u00f4les bel canto et coloratura pour lesquels elle est actuellement si sollicit\u00e9e, elle plaisante \u00e0 moiti\u00e9 en disant qu\u2019elle interpr\u00e8te ce r\u00e9pertoire \u00ab\u00a0parce que je peux le chanter. Je l\u2019aime, mais j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il y a des gens qui le chantent mieux que moi et qui sont beaucoup plus convaincants parce que c\u2019est vraiment leur domaine. J\u2019ai donc l\u2019impression d\u2019avoir patient\u00e9 dans la salle d\u2019attente. Vous savez, en lisant de jolis magazines, en attendant mon tour. Pas vrai\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n

Traduction par M\u00e9lissa Brien<\/b><\/p>\n

\n

Nadine Sierra chante le r\u00f4le-titre de Lucia di Lammermoor<\/i> au Metropolitan Opera les 23, 26 et 29 avril et les 2, 6, 10, 14, 17 et 21 mai, avant de retourner au Teatro alla Scala de Milan pour interpr\u00e9ter Gilda dans Rigoletto<\/i> les 20, 23, 27 et 30 juin et les 2, 5, 8 et 11 juillet. 23, 27, 30 juin et 2, 5, 8 et 11 juillet.<\/p>\n

www.gmartandmusic.com\/vocalists\/sierra<\/a>
www.metopera.org<\/a>
www.teatroallascala.org<\/a><\/p>\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il est rare de nos jours que des artistes lyriques soient sous contrat avec de grandes maisons de disques, mais la soprano am\u00e9ricaine Nadine Sierra peut se compter parmi ces quelques privil\u00e9gi\u00e9s. Son nouvel album paru chez Deutsche Grammophon s\u2019intitule Made for Opera. D\u00e9laissant la liste habituelle d\u2019arias de soprano lyrique, elle adopte une approche<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":21249,"featured_media":1006418,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17039,399],"tags":[39948,47897],"class_list":{"0":"post-1006417","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-entrevues","8":"category-opera-fr","9":"tag-metropolitan-opera-fr","10":"tag-nadine-sierra-fr","11":"type-article-fr","12":"volume-volume-27","13":"issue-vol-27-issue-6-fr","14":"section-en-couverture","15":"section-voix"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Romeo-et-Juliette-SF-cmyk-e1649028064665.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Romeo-et-Juliette-SF-cmyk-e1649028064665-300x170.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Romeo-et-Juliette-SF-cmyk-e1649028064665.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006417"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1006417"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1109992,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006417\/revisions\/1109992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1006418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1006417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1006417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1006417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}